Здравствуйте, Петрович, Вы писали:

П>Здравствуйте, Demandred, Вы писали:

D>>Просто компаниям публикующим вакансии на английском скорее всего нужны люди со знанием английского.

D>>Так что это первый шаг для отсеивания людей его незнающих.

П>Позволю не согласиться. Для проверки знаний есть собеседования. Конторе нужен программист! И знания в этой области д.б. на первом месте. Да и потом — где вы видели программера, не владеющего английским? Тот же С++ -) Плюс хелпы читать... Я его в основном так и выучил — по книжкам по С++ и Ораклу.

— Можно я открою окно? А то жарко.

Translation

1) MSDN trainee
Please, return me your idea about my action to process of opening that window. I sense very high temperature and qualify it as requirement of getting fresh air in to the room.

2) Casual
Would you mind if I opent the window? Getting hot, isn't it?

Немного утрированно, но сам прошел через детехнаризацию (пинд. ) своего английского.