Всем привет. Есть такой код (nested.cpp):

#include <iostream>
#include <string>
#include <sstream>

class base_exception
{
public:
    template <class E> friend E const& operator<<(E const& ex, std::string const& str)
    {
        ex.m_what += str;
        return ex;
    }
    std::string const& what() const
    {
        return m_what;
    }
private:
    mutable std::string m_what;
};

class module_error : public base_exception
{
public:
    class bad_config;
};

class module_error::bad_config : public module_error
{
};

int main()
{    
    module_error::bad_config err;
    err << "module_error::bad_config" << " test"; // строка 34
    std::cout << err.what() << std::endl;
    return 0;
}

На gcc 4.6.2 всё работает, Visual Studio 12 2013 выдает ошибку компиляции:
Microsoft (R) Build Engine version 12.0.21005.1
[Microsoft .NET Framework, version 4.0.30319.18444]
...
nested.cpp(34): error C2676: binary '<<' : 'module_error::bad_config' does not define this operator or a conversion to a type acceptable to the predefined operator

Можно ли это как-то побороть?