IR>Вот даже интересно, что будет, если комплитить TDI_RECEIVE_DATAGRAM/TDI_RECEIVE с STATUS_SUCCESS в фильтре.

Я бы не стал так делать.
Это не совсем нормальная логика транспорта.
Эти запросы должны успешно завершаться только если есть данные.