Еще при использовании ATL 8.0 можно реализовать метод GetMenuStringLen():

#else if (_ATL_VER >= 0x0800)
    int GetMenuItemCount() const

...

    int GetMenuStringLen(UINT nIDItem, UINT nFlags) const
    {
        ATLASSERT(::IsMenu(m_hMenu));
        return ATL::GetMenuStringW(m_hMenu, nIDItem, NULL, 0, nFlags);
    }
#endif // !_WIN32_WCE