Здравствуйте, yuretskii, Вы писали:

У меня несколько другая проблема (специфическая для моего приложения), но можешь попробовать подход, кажется может помочь и тебе — вместо вызова метода на прямую посылаем события выбора меню

void MainFrame::OnTreeItemActivated(wxTreeEvent &event)
{    // именно сообщением. что бы сначала полностью обработался двойной щелчок, и только потом 
    // выполнялся код .......
    wxCommandEvent e(wxEVT_COMMAND_MENU_SELECTED, ID_PASTEITEMTOTARGET);
    e.SetEventObject(this);
    GetEventHandler()->AddPendingEvent(e);
}

у тебя должно быть
ID_EDIT_GROUP в место ID_PASTEITEMTOTARGET