Где почитать, как QLabel на форму вывести на русском?
Когда-то я брал книжку Земскова по Qt 4 — и егошные примеры все прекрасно работали.
Сегодня после долгого перерыва имеем:
— Windows 7
— Qt 5.4.2 — бесплатная
— QtCretor 3.4.1 c MinGW 4.9.1
В Creatore в редакторе установлена по умолчанию кодировка Windows-1251.
Так осталось с давних времен, чтобы не перебивать комментарии.

Делаю простую форму из QDialog.
В main() пишу:

#include "dialog.h"
#include <QApplication>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);

    // -- делаем русскую кодировку --
        QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("CP1251");
        QTextCodec::setCodecForLocale(codec);                // -- тут в прежней проге стояло setCodecForTr(codec)

        QFont font("Courier", 10, QFont::Bold);
        QApplication::setFont(font);

    Dialog w;
    w.setFont(font);
    w.setWindowTitle(QObject::tr("Поиск перколяционного кластера"));

    w.show();

    return a.exec();
}

Проблема:
а) в неправильной кодировке ?
б) в неправильных вызовах ?
Скорее всего — последнее.
Где прочитать, как правильно?
В Шлее все примеры на английском, а глава о локализации — про глобальные проблемы перевода всех строк в приложении.
Справка в QtCreator — примера подобного не обнаружил.