BE>0. Делаем бекап
BE>1. Попробуйте перенести базу на другой компьютер и повторить
BE>2. Попробуйте восстановление и сжатие бд (Меню-Сервис-Служебные программы).
BE>3. Переделка врядли поможет. Смотрите отличия тестовой базы от промышленной. В первую очередь индексы.

Дада забыл указать, что все таблицы, участвующие в запросе, внешние, прилинкованы через ODBC, как в тестовой базе, так и в промышленной. У меня нет доступа к промышленной БД.