Я произношу/пишу Хаскель, но, возможно, это просто подсознательно навеяно (Паскаль)?

Здравствуйте, deniok, Вы писали:

D>... возможно, это просто подсознательно навеяно (Паскаль)?

А по-английски Вы пишете Paskell (Паскаль) =)?

Язык назван по имени математика Хаскелла Карри (Haskell B. Curry)... Думаю, правильно называть его Хаскелл =).

Здравствуйте, anvaka, Вы писали:

A>Здравствуйте, deniok, Вы писали:

D>>... возможно, это просто подсознательно навеяно (Паскаль)?

A>А по-английски Вы пишете Paskell (Паскаль) =)?

Я Паскаль по-английски без мягкого знака пишу =)

A>Язык назван по имени математика Хаскелла Карри (Haskell B. Curry)... Думаю, правильно называть его Хаскелл =).

Я знаю =) Блез Паскаль (по-французски) тоже без мягкого знака...

Здравствуйте, deniok, Вы писали:

D>Я знаю =) Блез Паскаль (по-французски) тоже без мягкого знака...

Я во фрацузком, понимаю точно так же сильно, как и в китайском и японском. Но слышится мне, что нету у них твердого Л =).

Здравствуйте, anvaka, Вы писали:

A> Но слышится мне, что нету у них твердого Л =).

Так оно и есть

Здравствуйте, Сергей, Вы писали:

С>Здравствуйте, anvaka, Вы писали:

A>> Но слышится мне, что нету у них твердого Л =).

С>Так оно и есть

Спасибо, почти уговорили =)

Только стоит ли по-русски писать два "л" на конце — Хаскел(л?)?

Здравствуйте, deniok, Вы писали:
D>Только стоит ли по-русски писать два "л" на конце — Хаскел(л?)?
Вообще, по правилам двойные согласные не удваиваются при заимствовании. Поэтому мы говорим и пишем "офис", а не "оффис", и "команда", а не "комманда". (Надеюсь, я помог тем, кто до сих этого не знал, сделать правильный выбор). Но в последнее время заимствование имеет тенденцию больше приближаться к оригинальной транскрипции, поэтому мы говорим и пишем "баннер", а не "банер".
Поэтому — дело вкуса. "Хаскел" ближе к каноническим правилам; "Хаскелл" — современнее.

S>поэтому мы говорим и пишем "баннер", а не "банер".

Это чтобы провести границу между рекламой и модератором (от слова ban)

Здравствуйте, Sinclair, Вы писали:
S>Поэтому — дело вкуса. "Хаскел" ближе к каноническим правилам; "Хаскелл" — современнее.
Update: http://www.krotov.info/lib_sec/02_b/bes/bessmert3.htm