Возникла такая "проблема перевода". При вставке транскрипции в ворде из Lingvo между квадратными скобками отображаются просто пустые символы — [ ]. Пробовал менять шрифты – не помогло. Шрифтов с названием «Lingvo*» в системе нет.
Как можно решить эту проблему?
Re: Вставка транскрипции из Lingvo в Word
От:
Аноним
Дата:
29.10.06 09:21
Оценка:
Здравствуйте, Shota, Вы писали:
S>Возникла такая "проблема перевода". При вставке транскрипции в ворде из Lingvo между квадратными скобками отображаются просто пустые символы — [ ]. Пробовал менять шрифты – не помогло. Шрифтов с названием «Lingvo*» в системе нет.
Дело, наверное, не в шрифтах, а в том, что Lingvo вообще это не копирует. Если выделить транскрипцию без квадратных скобок, то меню Copy недоступно, по крайней мере в 10 версии. Если выделить со скобками и выбрать Копировать в строку ввода, то тоже ничего не вставится, кроме скобок. Возможно, это просто нарисовано, как и кнопка, которая не кнопка.
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>Дело, наверное, не в шрифтах, а в том, что Lingvo вообще это не копирует. Если выделить транскрипцию без квадратных скобок, то меню Copy недоступно, по крайней мере в 10 версии. Если выделить со скобками и выбрать Копировать в строку ввода, то тоже ничего не вставится, кроме скобок. Возможно, это просто нарисовано, как и кнопка, которая не кнопка.
Да, действительно не копирует. Жаль. Ладно, может есть способ просто напечатать транскрипцию в ворде? Просмотрел разные шрифты, нужных символов не нашел. Кстати, интересно, LaTeX умеет такое? Как вообще набираются тексты с английской транскрипцией?
Здравствуйте, Shota, Вы писали:
S>Да, действительно не копирует. Жаль. Ладно, может есть способ просто напечатать транскрипцию в ворде? Просмотрел разные шрифты, нужных символов не нашел. Кстати, интересно, LaTeX умеет такое? Как вообще набираются тексты с английской транскрипцией?
В сети можно найти словарь в формате chm (e-r_Dic.chm), по-моему, он free, во всяком случае был free, надеюсь. Оттуда очень прилично копируется транскрипция в Word, там есть табличка транскрипции, вот она вся нормально и копируется, и транскрипции к отдельным словам вроде тоже. Для тех знаков, которых нет в Times, Word подбирает из MS Mincho.
Здравствуйте, Аноним, Вы писали:
А>В сети можно найти словарь в формате chm (e-r_Dic.chm), по-моему, он free, во всяком случае был free, надеюсь. Оттуда очень прилично копируется транскрипция в Word, там есть табличка транскрипции, вот она вся нормально и копируется, и транскрипции к отдельным словам вроде тоже. Для тех знаков, которых нет в Times, Word подбирает из MS Mincho.
