Здравствуйте, jit, Вы писали:

jit>USA — не имя собственное. Артикль THE здесь относится к слову "states" ("штаты"), потому, что "штаты" здесь весьма определенные — не просто какие-то там "штаты", а конкретные "Объединенные штаты Америки".

jit>По этой же причине эту страну очень часто называют "The States" — т.е. "Штаты". Когда же говорят просто о "штатах", то THE уже нет, например "в разных штатах — разные ПДД" — "different states have highway regulations". Как видишь артикля нет.

jit>По этой же причине говорят "The UK". То есть, не просто какое-то там абстрактное "объединенное королевство" из мультика "Шрек-3", а конкретное и единственное в своем роде Британское Королевство.

Ну и еще можно вспомнить Back in the U.S.S.R.