Здравствуйте, Mamut, Вы писали:

M>

M>Отдельно отметим написание таких стран, как the Congo, the Netherlands, the Ukraine.

То есть, понять это нельзя, можно только запомнить... Ничего не имею против Голландии, Украины т Конго.