.....
public void ParseValue(string value)
{
    try
    {
    ....
    }
    catch(Exception ex)
    {
        throw new ParseException("Invalid value format",ex);
    }
}
.....
private void btnOk_Click(object sender, EventArgs args)
{
    try
    {
        ParseValue(txtValue.Text);
    }
    catch(ParseException ex)
    {
        MessageBox.Show(ex.Message);
    }
    catch(Exception ex)
    {
        MessageBox.Show("Unknown error "+ex.Message);
    }
}
.....

...
Arg_IndexOutOfRangeException = Index was outside the bounds of the array.
Arg_NotSupportedException = Specified method is not supported.
...

//------------------------------------------------------------------------------
// This file is autogenerated by gensr.pl utilitity. Do not modify.
//------------------------------------------------------------------------------

namespace MyNameSpace {
    using System;
    using System.Reflection;
    using System.Globalization;
    using System.Resources;
    using System.Text;
    using System.Threading;
    using System.ComponentModel;

    /// <summary>
    ///    AutoGenerated resource class. Usage:
    ///
    ///        string s = StrR.GetString(StrR.m_MyIdenfitier);
    ///    OR
    ///        string s = StrR.MyIdenfitier;
    ///
    /// </summary>
    internal sealed class SR {
    static SR loader = null;
    static CultureInfo info = Thread.CurrentThread.CurrentCulture;
        
        ResourceManager resources;

        ...
        internal const string Arg_IndexOutOfRangeException = "Arg_IndexOutOfRangeException";
        internal const string Arg_NotSupportedException = "Arg_NotSupportedException";
        ...
        
        private SR() {
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = Thread.CurrentThread.CurrentCulture;
            resources = new System.Resources.ResourceManager("MyNameSpace.resource", this.GetType().Module.Assembly);
        }
        
        private static SR GetLoader() {
            if (loader == null) {
                lock(typeof(SR)) {
                   if (loader == null) {
                       loader = new SR();
                   }
               }
            }
            
            return loader;
        }

        public static string GetString(string name, params object[] args) {
            // null CultureInfo: let ResouceManager determine the culture
            return GetString(info, name, args);
        }
        public static string GetString(CultureInfo culture, string name, params object[] args) {
            SR sys = GetLoader();
            if (sys == null)
                return null;
            string res = sys.resources.GetString(name, culture);

            if (args != null && args.Length > 0) {
                return String.Format(res, args);
            }
            else {
                return res;
            }
        }

        public static string GetString(string name) {
            return GetString(info, name);
        }
        public static string GetString(CultureInfo culture, string name) {
            SR sys = GetLoader();
            if (sys == null)
                return null;
            return sys.resources.GetString(name, culture);
        }
        public static bool GetBoolean(string name) {
            return GetBoolean(name);
        }
        public static bool GetBoolean(CultureInfo culture, string name) {
            bool val = false;

            SR sys = GetLoader();
            if (sys != null) {
                object res = sys.resources.GetObject(name, culture);
                if (res is bool) {
                    val = (bool)res;
                }
            }
            return val;
        }
        .....
    }
}

.....
public void ParseValue(string value)
{
    try
    {
    ....
    }
    catch(Exception ex)
    {
        throw new ParseException(SR.GetString(SR.Invalid_value_format),ex);
    }
}
.....
private void btnOk_Click(object sender, EventArgs args)
{
    try
    {
        ParseValue(txtValue.Text);
    }
    catch(ParseException ex)
    {
        MessageBox.Show(ex.Message);
    }
    catch(Exception ex)
    {
        MessageBox.Show(SR.GetString(SR.Unknown_error,ex.Message));
    }
}
.....

StringsForm objStringsForm = new StringsForm();
MessageBox.Show( string.Format( objStringsForm.Unknown_error.Text, ex.Message ) );

//------------------------------------------------------------------------------
// This file is autogenerated by gensr.pl utilitity. Do not modify.
//------------------------------------------------------------------------------
    ...
    internal sealed class SR {
    static SR loader = null;
    static CultureInfo info = Thread.CurrentThread.CurrentCulture;
        
        ResourceManager resources;
    ...

ВВ>

ВВ> Что-то я вообще ничего не понимаю. Каким образом ты собираешься считывать данные в константу из ресурсов? И что конкретно ты в ресурсах хранишь — откуда рантайм ошибки? Ресурсы в первую очередь предназначены для хранения локализуемых стрингов. И что это за пи-пи-пи зеленые, которые у тебя в ресурсы лезут? Они что по совместительству и специалисты по языкам?

...
internal string const FooterMask = "FooterMask";
...
public string Footer
{
    get
    {
        return String.Format(resourceManager.GetString(FooterMask), CurrentPage, Count);
    }
}
...

FooterMasc = Page {0} of {1}

return String.Format(resourceManager.GetString(FooterMask), CurrentPage, Count);

Каждый кулик свое болото хвалит

return String.Format("Ответ на вопрос ""{0}"" в исходниках януса", question);

VP>        throw new ParseException("Invalid value format",ex);
VP>

        throw new ParseException(ResStrings.GetString("Invalid value format"),ex);

public class ResStrings
{
    static readonly Hashtable strings=new Hashtable();
        static ResStrings()
        {
            // В этом методе генерируются строки для переводов всех сообщений.
                // После перевода должно быть так:
            strings["Invalid value format"]="Неправильный формат значения";
                // А сама заготовка должна выглядеть примерно так:
            strings["Invalid version"]  ="Invalid version";
            strings["Bad row number"]   ="Bad row number";
            strings["Message failed"]   ="Message failed";
                ...
        }
        
        public static string GetString(string englishKey)
        {
            string result=strings[englishKey] as string;
                if( result==null )
                    return englishKey;
                else
                    return result;
        }
}

string GetRes(string key, params string[] args)
{
  string s;
  try
  {
    s = string.Format(resourceManager.GetString(key), args);
  }
  catch(Exception ex)
  {
    s = "Неверный формат ресурсов: " + ex.Message;
  }

  return s;
}

VD>string GetRes(string key, params string[] args)
VD>{
VD>  string s;
VD>  try
VD>  {
VD>    s = string.Format(resourceManager.GetString(key), args);
VD>  }
VD>  catch(Exception ex)
VD>  {
VD>    s = "Неверный формат ресурсов: " + ex.Message;
VD>  }

VD>  return s;
VD>}
VD>

VD>В общем, у тебя какие-то личные проблемы которые ты пытаешся приписать МС.

"Неверный формат ресурсов: " + ex.Message

Руccий message не найден.

[strings]
Raw = Raw string
WithArgs(a,b) = First argument {0}, Second argument {1}
WithTypedArgs(int a, string b) = Integer arg {0}, string arg {2}
MultiLine(c,d) = First Line {0}
= Second Line {1}

[strings.de]
Raw = German string