Здравствуйте, Пельмешко, Вы писали:

П>массив массивов
а почему?
казалось бы одно лишнее умножение и на один доступ в память меньше.

может дело в проверке на выход за граници массива?