Здравствуйте, Kaifa, Вы писали:

K>- в дошкольном возрасте когда слышал выражение "на ладан дышит", мне слышалось "наладом дышит", т.к. применялось оно как правило к какой нибудь вещи, которая вот-вот сломается

Мы когда в садике за стол садились, все в ответ на "Приятного аппетита!" громко говорили "СПА-СИ-БА!". Поскольку мне никто не объяснял, что они говорили (я недавно пришёл в тот садик), то мне слышалось "А-ТИ-БА", что у меня ассоциировалось тогда с солдатами почему-то (аты-баты). В то время я не понимал их магию с едой.