Здравствуйте, artgonch, Вы писали:

A>Здравствуйте!
A>Использую JDK 1.4
A>нужно перекодировать файл сообщений (struts) в юникод. Вот, например:
A>addGoods.text=Добавление новой вещи: заполните форму и нажмите кнопку Принять
A>а вот, что выдает в файл утилита:
A>addGoods.text=\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd \ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd \ufffd\ufffd\ufffd: \ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd \ufffd\ufffd\ufffd \ufffd \ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd \ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd \ufffd\u0a2d\ufffd\ufffd\ufffd

A>В чем здесь может быть проблема?

Укажи утилите native2ascii кодировку, в которой ты писал оригинальное сообщение.