Здравствуйте, Blazkowicz, Вы писали:

B>Используй тег [java] для раскраски кода.

Спасибо, учту.

B> Не пиши строковые константы в коде.

Дык це ж тест... Имхо — тут всё строго наоборот — тестовые константы,
над которыми собственно изгаляемся, лучше писать в коде.

B>Но для комерческого продукта такой подход не допустим. Строки все лучше вынести в отдельный файл.
B>Смотри так же OutputStreamWriter в котором можно указывать кодировку.

Спасибо за наводку. Вот так все получилось нормально:

import java.io.*;

public class Test {
  public static void main(String args[]) throws IOException {
    OutputStreamWriter out = 
      new OutputStreamWriter(System.out, "Cp866");
    
    out.write("Некоторая тестовая строка шШ");
    out.flush();

    PrintWriter pr = new PrintWriter(new File("test.log"));
    pr.write("Некоторая тестовая строка");
    pr.flush();
  }
}

И на консоли нормальные буквы и в файле — то что надо.