Вот нашлось что-то похожее на нужное:
http://bdoughan.blogspot.com/2010/11/jaxb-and-inheritance-moxy-extension.html

Смущает лишь то, что это делается не средствами jaxb, но собственный велосипед будет кривым и дорогим, скорее всего