Здравствуйте, Financier, Вы писали:
F>Хороший ностной сайт — лучше Ленты. Такие как нью-сру уже знаю. Какие есть еще. На русском.
F>Нужна широта охвата — от науки до попсы. И не такие политизированные как нью-сру.
F>РБК — тоже знаю. http://inosmi.ru/
переводы иностранной прессы.
F>Хороший ностной сайт — лучше Ленты. Такие как нью-сру уже знаю. Какие есть еще. На русском.
F>Нужна широта охвата — от науки до попсы. И не такие политизированные как нью-сру.
F>РБК — тоже знаю.
F>>Хороший ностной сайт — лучше Ленты. Такие как нью-сру уже знаю. Какие есть еще. На русском.
F>>Нужна широта охвата — от науки до попсы. И не такие политизированные как нью-сру.
F>>РБК — тоже знаю. R>http://inosmi.ru/ R>переводы иностранной прессы.
Здравствуйте, Mamut, Вы писали:
R>>http://inosmi.ru/ R>>переводы иностранной прессы.
M>О да, там сооооовсем не политизированый ресурс
Подождите — но там просто переводы ПРО РОССИЮ. И это что политизированние — что не переводят что-то про Россию хорошее или плохое. Это просто по сути зеркало.
Здравствуйте, Mamut, Вы писали:
F>>Хороший ностной сайт — лучше Ленты. Такие как нью-сру уже знаю. Какие есть еще. На русском.
F>>Нужна широта охвата — от науки до попсы. И не такие политизированные как нью-сру.
F>>РБК — тоже знаю.
M>news.google.com, а там — по секциям
R>>>http://inosmi.ru/ R>>>переводы иностранной прессы.
M>>О да, там сооооовсем не политизированый ресурс
F>Подождите — но там просто переводы ПРО РОССИЮ. И это что политизированние — что не переводят что-то про Россию хорошее или плохое. Это просто по сути зеркало.
Здравствуйте, Financier, Вы писали:
F>Хороший ностной сайт — лучше Ленты. Такие как нью-сру уже знаю. Какие есть еще. На русском.
F>Нужна широта охвата — от науки до попсы. И не такие политизированные как нью-сру.
F>РБК — тоже знаю.
www.gazeta.ru — широта охвата есть. Насчет "политизированные" — там есть новости про политику, но их можно не читать при таком подходе.
Здравствуйте, Mamut, Вы писали:
M>>>О да, там сооооовсем не политизированый ресурс
F>>Подождите — но там просто переводы ПРО РОССИЮ. И это что политизированние — что не переводят что-то про Россию хорошее или плохое. Это просто по сути зеркало.
M>Дада, а переводят эти тексты роботы.
Да нормально там переводят. Я проверял пару статеек, которые мне чересчур предвзятыми показались — все ок, первоисточники именно такие.
Одним из 33 полных кавалеров ордена "За заслуги перед Отечеством" является Геннадий Хазанов.
Здравствуйте, Mamut, Вы писали:
R>>>>http://inosmi.ru/ R>>>>переводы иностранной прессы.
M>>>О да, там сооооовсем не политизированый ресурс
F>>Подождите — но там просто переводы ПРО РОССИЮ. И это что политизированние — что не переводят что-то про Россию хорошее или плохое. Это просто по сути зеркало.
M>Дада, а переводят эти тексты роботы.
Есть еще ровно такой же сайт где другие переводчики. Переводят ровно эти же статьи. Тексты почти точно совпадают.
R>>>переводы иностранной прессы. M>>О да, там сооооовсем не политизированый ресурс F>Подождите — но там просто переводы ПРО РОССИЮ. И это что политизированние — что не переводят что-то про Россию хорошее или плохое. Это просто по сути зеркало.
Зарубежные статьи и соответственно переводы "про Россию" — это примерно как в том анекдоте про геморрой:
— Доктор, посмотрите — у меня там что-то нехорошее!
— Эхх... а что у вас там может быть хорошего?
Здравствуйте, relusion, Вы писали:
R>http://inosmi.ru/ R>переводы иностранной прессы.
Наверное один из самых пропагандистских сайтов. Выискивают редкие западные статьи, в которых на Россию наезжают, переводят не совсем точно и готово! Неподготовленный разум, с трудом понимающий по-английский, видит одни враждебные наезды на Родину и бежит в политические форумы, размахивая российским флагом, с воплями "наших бьют!".
Здравствуйте, olegkr, Вы писали:
R>>http://inosmi.ru/ R>>переводы иностранной прессы. O>Наверное один из самых пропагандистских сайтов. Выискивают редкие западные статьи, в которых на Россию наезжают, переводят не совсем точно и готово! Неподготовленный разум, с трудом понимающий по-английский, видит одни враждебные наезды на Родину и бежит в политические форумы, размахивая российским флагом, с воплями "наших бьют!".
Не ради спора но ради небольшого замечания — есть еще такой сайт http://www.inopressa.ru/ он даже рекламируется на Еврейском новостном сайте newsru.net. Там обячно теже самые статьи что и на иносми. И содержимое статей почти один в один.
Здравствуйте, olegkr, Вы писали:
O>Наверное один из самых пропагандистских сайтов. Выискивают редкие западные статьи, в которых на Россию наезжают, переводят не совсем точно и готово!
1) Насчет редкости ты не прав. Из NYT, FT, WP там почти все, что касается РФ, переводится. И кто ж виноват, что со страниц этих изданий почти сплошь соответствующая субстанция льется.
2) Там есть статьи разного плана, например из того же Guardian, который дистиллированное пакость в сторону РФ вываливает нечасто.
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha 4 rev. 1471 on Windows 7 6.1.7600.0>>
Здравствуйте, AndrewVK, Вы писали:
AVK>И кто ж виноват, что со страниц этих изданий почти сплошь соответствующая субстанция льется.
Ссылочками на льющееся не поделишься? Или это полторы ссылки за полгода?
Здравствуйте, Financier, Вы писали:
F>Не ради спора но ради небольшого замечания — есть еще такой сайт http://www.inopressa.ru/ он даже рекламируется на Еврейском новостном сайте newsru.net. Там обячно теже самые статьи что и на иносми. И содержимое статей почти один в один.
Ага, аналогичный сайтик
а что у вас там может быть хорошего?
