BE>Брется студия. К ней ставится дополнение для поддержки разработки VSTO и далее пишется Add-in.
BE>Создание надстроек VSTO для Office с помощью Visual Studio

А если не студия?
Другие среды разработки позволяют делать доработки для Офиса?