Здравствуйте, anvaka, Вы писали:

A>Ниже следует моя попытка перевести (надеюсь, не испортить) на русский язык вырезки из статьи, сильно впечатлившей меня, Michael Abrash'а "Being a successful game developer"
A>(Увы, источник в инете не могу привести — мне оригинал пришел по почте).

Оригинал (полный) — здесь.
http://josh.trancesoftware.com/cs/programming_prose/In_The_Trenches.shtml

Fast Code, Game Programming, and Other Thoughts (from 20 (Minus 2) Years in the Trenches)
By Michael Abrash