хочу написать Add-In для VS, который реализует мой класс-визард, проблема в том, что нужно уметь
добавлять файл к проекту

Здравствуйте, S.Saveliev, Вы писали:

SS>хочу написать Add-In для VS, который реализует мой класс-визард, проблема в том, что нужно уметь
SS>добавлять файл к проекту

Ну так в чем проблема? У ProjectItem родительского, который тебе в визард передадут есть несколько методов AddXxx.