PD>Скорее всего ты что-то напутал в своем обработчике. Неправильно байты интерпретируешь. Код перехватчика покажи.

static LRESULT CALLBACK msghook(int nCode, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
{
    if(nCode < 0)
      {
       CallNextHookEx(hook, nCode,
                   wParam, lParam);
       return 0;
      }

    LPMSG msg = (LPMSG)lParam;

    if(msg->message == WM_COMMAND && msg->hwnd == hMyWnd) // не работает
      PostMessage(hWndServer,
                  WM_USER +1,   
                  0, 0); 

    return CallNextHookEx(hook, nCode, wParam, lParam);
}

если заменить msg->message == WM_COMMAND на msg->message == MY_WM_MESS то все работает... Может там дескриптор окна как-то xor-ится... информации по этоиу не нашел.. Да и вообще, если отлавливать только WM_COMMAND сообщения, то их приходит гараздо меньше чем надо

PD>Номер сообщения ?

точно непомню, что-то типа 49912 (дестярично)