Если ресурсы в библиотеке, проблем нет:
ее hinstance можно узнать в dllmain,
а, например, в Дельфи есть такая глобальная
переменная.
Ну, и при желании можно получить свой базовый
адрес из адреса любой экспортируемой функции.