Здравствуйте SWAN, Вы писали:

IF>>Например, дочернее окно автоматически обновляется каждую секунду. Но если оно загорожено другими окнами, оно не должно обновлять инфомацию.

SWAN>IsWindowVisible

Нет, не это. IsWindowVisible -> The visibility state of a window is indicated by the WS_VISIBLE style bit.
Окно может иметь стиль WS_VISIBLE и быть при это загорожено другим окном.