Re[4]: Оставьте русский язык в покое!
От: Alex Reyst Россия  
Дата: 11.05.04 11:13
Оценка:
Здравствуйте, tokurov_mv, Вы писали:

_>Судя по тому, как коверкают русский язык, добваляя в него словосочетания типа "в Украине" вместо "на Украине" или "в странах Балтии" вместо "в Прибалтике", скоро напишут


Ну и чего ты на меня накинулся?
Вроде бы в неуважении к русскому языку не замечен, также, впрочем, как и ко всем другим языкам.

Конкретно по "выставленным претензиям":

1) в/на Украине и из/с Украины — допустимые варианты словоупотребления как в современном русском, так и украинском языках. Это вызвано двойственным значением слова "Украина" как 1) Исторической территории 2) Страны.

2) Тоже не совсем согласен. Употребление пока для русского языка непривычно, но ведь это несколько разные термины. "Прибалтика" подразумевает опять-же лишь географический регион, включая современную Калининградскую область. "Страны Балтии" в данном случае более конкретный термин. Кроме того, "Балтия" это все таки топоним. Тебя же не удивляло, что Литовскую АССР стали называть Литвой?
Все, что здесь сказано, может и будет использоваться против меня...
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.