Здравствуйте, kate_lsh, Вы писали:

DP>> при этом в объявлении полно ошибок

_>Конкретные предложения/замечания сможете указать?

Просто видно, что писал не носитель языка. Всюду кальки с русского.
Это все не по-английски —

1. Strong Networking understanding
2. Experience with such protocols: Ethernet, IP/Multicast, IPv6
3. Be able from time to time to provide interaction with modules written in Node.js
4. Our customers are from USA

Правильнее (не уверен, что правильно на 100%, т.к. мой англ. всего лишь Upper Intermediate)

1. Strong understanding of networking concepts
2. Experience in Ethernet, IP/Multicast and IPv6 networking protocols
3. "From time to time" тут не нужен, уже написано, что этот пункт желателен, а не обязателен, и понятно, что постоянно этом заниматься не придется.
Experience in С / Node.js integration

4. Our clients are resided in the (!) USA

и т.д.

Непонятно, почему было не нанять/попросить носителя языка отредактировать текст.

P.S. Автор оригинального замечания — не я.

Здравствуйте, kate_lsh, Вы писали:

DP>> при этом в объявлении полно ошибок

_>Конкретные предложения/замечания сможете указать?

Просто видно, что писал не носитель языка. Всюду кальки с русского.
Это все не по-английски —

1. Strong Networking understanding
2. Experience with such protocols: Ethernet, IP/Multicast, IPv6
3. Be able from time to time to provide interaction with modules written in Node.js
4. Our customers are from USA

Правильнее (не уверен, что правильно на 100%, т.к. мой англ. всего лишь Upper Intermediate)

1. Strong understanding of networking concepts
2. Experience in Ethernet, IP/Multicast and IPv6 protocols
3. "From time to time" тут не нужен, уже написано, что этот пункт желателен, а не обязателен, и понятно, что постоянно этом заниматься не придется.
Experience in С / Node.js integration

4. Our clients are resided in the (!) USA

и т.д.

Непонятно, почему было не нанять/попросить носителя языка отредактировать текст.

P.S. Автор оригинального замечания — не я.